"the man" meaning in All languages combined

See the man on Wiktionary

Phrase [Inglés]

IPA: /ˈðiː mæn/ Audio: En-au-the man.ogg Forms: the man
Etymology templates: {{etimología}} the + man
  1. Sistema, persona o grupo de personas, incluyendo al gobierno y las corporaciones, que ejerce una autoridad, posiblemente opresiva o dominante. Tags: United States, slang
    Sense id: es-the_man-en-phrase-Vols0~Lf Categories (other): EN:Estados Unidos, ES:Términos jergales
  2. Hombre con capacidades singulares, que destaca en un campo, deporte, puesto de trabajo, etc., gozando de respeto y admiración. Tags: United States, slang
    Sense id: es-the_man-en-phrase-fku2oRpm Categories (other): EN:Estados Unidos, ES:Términos jergales
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "EN:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "EN:Locuciones sustantivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "EN:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "the + man",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "the man",
      "raw_tags": [
        "Singularia tantum"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglés",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución sustantiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "EN:Estados Unidos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos jergales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "The man gets you down.",
                "trad": "El hombre te oprime"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: The man gets you down.→ El hombre te oprime",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "The man gets you down.",
          "translation": "→ El hombre te oprime"
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "I'm sorry I couldn’t meet you earlier, but I spent all night working for the man.",
                "trad": "Perdon por no haber podido conocerte temprano, pero estuve trabajando toda la noche para el hombre."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: I'm sorry I couldn’t meet you earlier, but I spent all night working for the man.→ Perdon por no haber podido conocerte temprano, pero estuve trabajando toda la noche para el hombre.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "I'm sorry I couldn’t meet you earlier, but I spent all night working for the man.",
          "translation": "→ Perdon por no haber podido conocerte temprano, pero estuve trabajando toda la noche para el hombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sistema, persona o grupo de personas, incluyendo al gobierno y las corporaciones, que ejerce una autoridad, posiblemente opresiva o dominante."
      ],
      "id": "es-the_man-en-phrase-Vols0~Lf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "United States",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "EN:Estados Unidos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos jergales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "You're the man!",
                "trad": "¡Eres el hombre!"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: You're the man!→ ¡Eres el hombre!",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "You're the man!",
          "translation": "→ ¡Eres el hombre!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hombre con capacidades singulares, que destaca en un campo, deporte, puesto de trabajo, etc., gozando de respeto y admiración."
      ],
      "id": "es-the_man-en-phrase-fku2oRpm",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "United States",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-the man.ogg",
      "ipa": "/ˈðiː mæn/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/En-au-the_man.ogg/En-au-the_man.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-the man.ogg",
      "raw_tags": [
        "australiano",
        "Received Pronunciation, General American"
      ]
    },
    {
      "alternative": "the Man",
      "not_same_pronunciation": true
    }
  ],
  "word": "the man"
}
{
  "categories": [
    "EN:Locuciones",
    "EN:Locuciones sustantivas",
    "EN:Sustantivos",
    "Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "the + man",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "the man",
      "raw_tags": [
        "Singularia tantum"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglés",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución sustantiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "EN:Estados Unidos",
        "ES:Términos jergales"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "The man gets you down.",
                "trad": "El hombre te oprime"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: The man gets you down.→ El hombre te oprime",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "The man gets you down.",
          "translation": "→ El hombre te oprime"
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "I'm sorry I couldn’t meet you earlier, but I spent all night working for the man.",
                "trad": "Perdon por no haber podido conocerte temprano, pero estuve trabajando toda la noche para el hombre."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: I'm sorry I couldn’t meet you earlier, but I spent all night working for the man.→ Perdon por no haber podido conocerte temprano, pero estuve trabajando toda la noche para el hombre.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "I'm sorry I couldn’t meet you earlier, but I spent all night working for the man.",
          "translation": "→ Perdon por no haber podido conocerte temprano, pero estuve trabajando toda la noche para el hombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sistema, persona o grupo de personas, incluyendo al gobierno y las corporaciones, que ejerce una autoridad, posiblemente opresiva o dominante."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "United States",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "EN:Estados Unidos",
        "ES:Términos jergales"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "You're the man!",
                "trad": "¡Eres el hombre!"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: You're the man!→ ¡Eres el hombre!",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "You're the man!",
          "translation": "→ ¡Eres el hombre!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hombre con capacidades singulares, que destaca en un campo, deporte, puesto de trabajo, etc., gozando de respeto y admiración."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "United States",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-the man.ogg",
      "ipa": "/ˈðiː mæn/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/En-au-the_man.ogg/En-au-the_man.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-the man.ogg",
      "raw_tags": [
        "australiano",
        "Received Pronunciation, General American"
      ]
    },
    {
      "alternative": "the Man",
      "not_same_pronunciation": true
    }
  ],
  "word": "the man"
}

Download raw JSONL data for the man meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "the man"
  ],
  "section": "Inglés",
  "subsection": "locución sustantiva",
  "title": "the man",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "the man"
  ],
  "section": "Inglés",
  "subsection": "locución sustantiva",
  "title": "the man",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "the man"
  ],
  "section": "Inglés",
  "subsection": "locución sustantiva",
  "title": "the man",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "the man"
  ],
  "section": "Inglés",
  "subsection": "locución sustantiva",
  "title": "the man",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "the man"
  ],
  "section": "Inglés",
  "subsection": "locución sustantiva",
  "title": "the man",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "the man"
  ],
  "section": "Inglés",
  "subsection": "locución sustantiva",
  "title": "the man",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias']]",
  "path": [
    "the man"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "the man",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.